PES 2011 Srpski Jezik DOWNLOAD

[Горан]

Српски Језик (Ћирилица)

Prevod uradili Горан i Varvari_Podgorica.Moze da se ubaci na svaki patch samo prekopirajte folder dt05_e.img u vas kitserver.Ukoliko koristite JSL Patch folder kopirajte u JSLserver\jsl2011\img.Ako naletite na neku gresku ili problem slobodno ovde prijavite da se sredi.Uzivajte :001_rolleyes:


Download

[Горан]

Latinica je spremna samo da se testira lepo i dobijate i nju za par dana

[DS_1989]

Bezveze greska ! Ali eto (dodaTci) :

[Dane Znik]

Samo da pitam...Jel ovo isto kao ono sa BPB slikama...Da skidam ponovo ili ne...??

[Горан]

Samo da pitam...Jel ovo isto kao ono sa BPB slikama...Da skidam ponovo ili ne...??

Isto je samo sam ubacio slike od default pesa

[Senjakboyy]

Cekam latinicu!!!

[Prince]

Ovako, da to kazem i ovde, znam da ima dosta delova u ML i BAL koji nisu prevedeni ali da bi se sve prevelo potrebno je igrati ta dva moda jer sto vise igrate vise se pojavljuju novi pojmovi i recenice a ja nisam imao vremena da igram BAL i ML a pogotovo ne oboje u isto vreme. Bice update za nekih mesec-dva u kojem cu se potruditi da engleski svedem na minimum. Zamolio bih vas da ovde pisete greske koje uocite u prevodu kao sto je napisao DS_1989 a ove neprevedene delove ne morate da napominjete jer ce oni biti prevedeni za update, dakle pisite samo greske iz prevoda.

[Elvis_B11c]

Видим да је она претходна тема нестала па да поновим две ствари:

Чувам је боље од Сачувавам код autosavea
Слободњаци је жаргон и није за статистику, боље скраћеница Сл. ударци него ово. Ако не може да стане цела фраза наравно.

[Prince]

Dobro, kod autosave-a moze i jedno i drugo ali videcemo a ovo za slobodnjake to se slazem, ispravicu u slobodni udarci.

[Elvis_B11c]

Па мислим да је исто значење (не могу сад да гледам да ли је уопште исправно Сачувавам), а Сачувавам баш пара језик и уши. Кажем, Чувам има исту функцију.

Ако смо већ ушли у дијалог, све за добробит овог додатка. Да ли мислиш да је можда боље и да у ЛШ замениш оно Нокаут фаза у Финална фаза или можда неки други израз. Јесте Нокаут одомаћено код нас, па нисам ни ја могао одмах да нађем неки наш израз али видим да се користи тај Финална фаза.

[Prince]

Pa pazi, nasi sportski komentatori u 99% slucajeva govore nokaut faza a isto vazi i za sportske sajtove, sajtove dnevnih novina ili bilo gde drugo tako da mislim da to ne treba dirati jer mi nekako finalna faza asocira na zavrsetak takmicenja (finale, polufinale) a ti na primer ako si u osmini finala LS ili u sesnaestini Lige Evrope finalna faza nekako deluje neadekvatno, barem meni ali voleo bih da cujem i druga misljenja mislim da je tako najbolje.

[Elvis_B11c]

али се лепо наставља на групна фаза, што користиш. Oк је нокаут, али мало штрчи овако на ћирилици, па сам једино због тога рекао.

[Prince]

Okej, videcu nesto i povodom toga da uradim ako se jos neko bude zalio na to. Mada mogao bih za update da stavim Finalna faza u cirilicnoj verziji a Nokaut da bude na latinici.

[Dane Znik]

Meni je realnije (ili kako god da kazem) NOKAUT FAZA...

[Elvis_B11c]

Ма ок, нажалост то јесте сад нормалније али сигурно смо користили неки други израз пре 5,6 година док нисмо усвојили ту енглеску реч. А моје мишљење је да ако се већ ради српски на ћирилици треба пронаћи можда неко прикладније решење. Што да нека нова деца можда и не крену да користе њу.